1 Kronieken 7:40

SVDeze allen waren kinderen van Aser, hoofden der vaderlijke huizen, uitgelezene kloeke helden, hoofden der vorsten; en zij werden in geslachtsregisters geteld ten heire in den krijg; hun getal was zes en twintig duizend mannen.
WLCכָּל־אֵ֣לֶּה בְנֵי־אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָבֹ֤ות בְּרוּרִים֙ גִּבֹּורֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
Trans.kāl-’ēlleh ḇənê-’āšēr rā’šê ḇêṯ-hā’āḇwōṯ bərûrîm gibwōrê ḥăyālîm rā’šê hannəśî’îm wəhiṯəyaḥəśām baṣṣāḇā’ bammiləḥāmâ misəpārām ’ănāšîm ‘eśərîm wəšiššâ ’ālef:

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Huis

Aantekeningen

Deze allen waren kinderen van Aser, hoofden der vaderlijke huizen, uitgelezene kloeke helden, hoofden der vorsten; en zij werden in geslachtsregisters geteld ten heire in den krijg; hun getal was zes en twintig duizend mannen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

allen

אֵ֣לֶּה

Deze

בְנֵי־

waren kinderen

אָ֠שֵׁר

van Aser

רָאשֵׁ֨י

hoofden

בֵית־

huizen

הָ

-

אָב֤וֹת

der vaderlijke

בְּרוּרִים֙

uitgelezene

גִּבּוֹרֵ֣י

helden

חֲיָלִ֔ים

kloeke

רָאשֵׁ֖י

hoofden

הַ

-

נְּשִׂיאִ֑ים

der vorsten

וְ

-

הִתְיַחְשָׂ֤ם

en zij werden in geslachtsregisters geteld

בַּ

-

צָּבָא֙

ten heire

בַּ

-

מִּלְחָמָ֔ה

in den krijg

מִסְפָּרָ֣ם

hun getal

אֲנָשִׁ֔ים

-

עֶשְׂרִ֥ים

en twintig

וְ

-

שִׁשָּׁ֖ה

was zes

אָֽלֶף

duizend


Deze allen waren kinderen van Aser, hoofden der vaderlijke huizen, uitgelezene kloeke helden, hoofden der vorsten; en zij werden in geslachtsregisters geteld ten heire in den krijg; hun getal was zes en twintig duizend mannen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!